hàn xì

Thân thiện

Người thợ đang hàn xì hai thanh sắt lại với nhau.

Définition

1. Nom :
   • Soudage autogène : "Hàn xì" désigne un procédé de soudage qui utilise la combustion d'un mélange de gaz, généralement de l'acétylène et de l'oxygène, pour générer une flamme très chaude afin de fondre et d'assembler des métaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là thợ hàn xì lành nghề. (Il est un soudeur autogène qualifié.)
  • Công việc này yêu cầu kỹ thuật hàn xì chính xác. (Ce travail nécessite une technique de soudage autogène précise.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé spécifiquement dans les contextes techniques, industriels et de fabrication pour désigner cette méthode de soudage par rapport à d'autres (comme le soudage à l'arc).
  • So sánh giữa hàn xì và hàn hồ quang. (Comparaison entre le soudage autogène et le soudage à l'arc.)

Variantes et mots apparentés

• Hàn (verbe/nom) : Souder / soudure. Terme générique pour le soudage.
• Đèn hàn xì / Mỏ hàn xì (nom) : Chalumeau oxyacétylénique. C'est l'outil utilisé pour le procédé "hàn xì".
  • Anh cầm đèn hàn xì một cách cẩn thận. (Il tient le chalumeau oxyacétylénique avec précaution.)

Synonymes

• Soudage aux gaz : Soudage utilisant des gaz combustibles. Terme technique plus général en français.
• Soudage oxyacétylénique : Terme technique spécifique décrivant le même procédé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.

Học thuật

1. soudure autogène